ŠESTNÁCTKA
| KONTAKT | ||
| O FESTIVALU | ||
| RECENZE | ||
| DĚTSKÁ SEKCE | ||
| VÝSLEDKY | ||
| RETRO | ||
| FOTOGALERIE | ||
| PARTNEŘI | ||
| PŘÁTELÉ | ||
| OCENĚNÉ FILMY | |||
| MEZINÁRODNÍ POROTA 50. ROČNÍKU BRNĚNSKÉ ŠESTNÁCTKY | |||
ROZHODNUTÍ MEZINÁRODNÍ POROTY 50. ROČNÍKU MEZINÁRODNÍ VÝBĚROVÉ SOUTĚŽE NEKOMERČNÍCH HRANÝCH FILMŮ BRNĚNSKÁ ŠESTNÁCTKA: THE DECISION OF THE INTERNATIONAL JURY OF THE 50th BRNO SIXTEEN INTERNATIONAL COMPETITION OF FICTION FILMS: Mezinárodní porota soutěže krátkých filmů pracovala v tomto složení : The international jury of short films was composed of the following members: Předseda - Chair - Vorsitzender : Saša Gedeon, director, Czech Republic Členové - Members - Mitglieder: Peter Dubecký,General Director of the Slovak Film Archive, Bratislava, Slovakia Dan Mircea Duta, Director of the Romanian Cultural Institute in Prague Romania Jaroslav Sedláček, film critic, Czech Republic Bára Seidlová, actress, Czech Republic Mezinárodní porota 50. ročníku Brněnské šestnáctky zhlédla 81 filmů a po závěrečném hodnocení rozhodla takto: The jury watched 81 films and concluded as follows: HLAVNÍ CENA Hlava plná filmů - GRAND PRIZE Head Full of Films - HAUPTPREIS Der Kopf voller Filme Bába – Granny – Großmutter Zuzana Kirchnerová/CR ZLATÉ MEDAILE - GOLD MEDALS Kategorie: Amatér/Amateur Das Paket - The Package - Balík Marco Gadge/ Germany Kategorie: Student Bába – Granny – Großmutter Zuzana Kirchnerová/CR Kategorie: Nezávislý profesionál/Independent professional Manual Práctico del amigo imaginario (abreviato) – Praktický manuál imaginárího přítele (zkrácený) – Practical Guide to Imaginary Friends (Condensed Version) – Ein praktisches Handbuch des imaginären Freundes (verkürzt) Ciro Altabás/Spain Larsen Carlo de Rosa/Switzerland STŘÍBRNÉ MEDAILE - SILVER MEDALS Kategorie : Amatér/Amateur neudělena – no award Kategorie: Student Sores & Sirin Katrin Gebbe/Germany Abendlied – Evening Song - Večerní píseň Frauke Thielecke/Germany Kategorie: Nezávislý profesionál/Independent professional Metrópolis ferry - Metropolitní přejezd – Trajekt ins Heimatland Juan Gautier/Spain BRONZOVÉ MEDAILE - BRONZE MEDALS Kategorie : Amatér/Amateur 1471 Robin Whenary/UK Kategorie: Student Janna & Liv – Jana a Liv Thérèse Ahlbeck/Sweden Kategorie: Nezávislý profesionál/Independent professional La Tama Martin Costa/Spain Turelen (With a Little Patience) – Netrpělivě – Ungeduldig Lászlo Nemes/Hungary ČESTNÁ UZNÁNÍ – HONOURABLE MENTIONES Kategorie: Amatér/Amateur Dobroty s příběhem – Goodies with a Story - Leckerbissen mit einer Geschichte Vladimír Franče/CR Kategorie: Student D-I-M Deus in Machina - Bůh v mašině Henning Ricke, Axel Ricke/Germany Brno 17. 10. 2009
Saša Gedeon, v. r.Předseda mezinárodni poroty B 16 Chair of the B16 Short Programme Jury |
|||
| ZVLÁŠTNÍ CENA ŘEDITELE | |||
ZVLÁŠTNÍ CENA pro nejzajímavější film přítomného autora věnovaná Brněnským kulturním centrem a udělená ředitelem BKC. The SPECIAL PRIZE for the most interesting film by an attending filmmaker is sponsored by the Brno Cultural Centre and awarded by the director of the centre. Členové poroty - Jury members: Monika Šimková Jan Nováček Šárka Tryhuková 5.000,- KČ Andaro – Legenda o velkém nic – Andaro: A Legend about the Big Nothing – Die Legende über ein großes Nichts Roman Forst/CR 5.000,- KČ 3 dny - Three Days - 3 Tage Zuzana Dubová/CR Brno, 17. 10. 2009
Mgr. Monika Šimková, v. r.Ředitelka - Director Brněnské kulturní centrum Brno Cultural Centre
|
|||
| STUDENTSKÁ POROTA 50. ROČNÍKU BRNĚNSKÉ ŠESTNÁCTKY | |||
ROZHODNUTÍ STUDENTSKÉ POROTY 50. ROČNÍKU BRNĚNSKÉ ŠESTNÁCTKY THE DECISION OF THE STUDENT JURY OF THE 50th BRNO SIXTEEN Studentská porota pracovala ve složení: The student jury was composed of the following members: Miroslav Ostrý, CR Maria Daskalaki, Greece Agata Gańko, Poland Anna Gradowska, Poland Marek Urban, Slovakia Hlavní cena „Malá hlava plná filmů“ The Top Prize “The Little Head Full of Films“ Bába – Granny – Großmutter Zuzana Kirchnerová/CR/S Čestné uznání – Honourable Mentiones – Ehrenpreises Manual Práctico del amigo imaginario (abreviato) – Praktický manuál imaginárího přítele (zkrácený) – Practical Guide to Imaginary Friends (Condensed Version) – Ein praktisches Handbuch des imaginären Freundes (verkürzt) Ciro Altabás/Spain 3 dny - Three Days - 3 Tage Zuzana Dubová/CR Brno, 17. 10. 2009
Miroslav Ostrý, v. r.Předseda studentské poroty Chair of the B16 Student Jury
|
|||
| CENA PETRA HVIŽDĚ | |||
CENA PETRA HVIŽDĚ, určená mladým nadějným tvůrcům, udělovaná Sdružením pro B16 a alternativní film. The Petr Hvižď Award to a young promising filmmaker is awarded by the B16 and Alternative Film Society. Členové poroty - Jury members: Miloš Henrtich Katrin Taubingerová Šárka Tryhuková Josef Strubl Bude z vás jiný člověk – You’ll be a New Man – Aus Ihnen wird ein anderer Mensch Martin Láník/CR Zvláštní uznání Sdružení pro B 16 – Special Mentiones of the B16 and Alternative Film Society On a journey with death – Na cestě se smrtí – Unterwegs mit dem Tod Erich Steiner/Austria/A Tanavob – Alternation - Výměna Mehdi Fard Ghaderi/Iran The Guitar - Kytara Tuomo Savolainen/Finland Jako by se mě dotkla jakási předzvěst smrti – As if I had a Premonition of Death – Als ob ich von einer Todesahnung gestreift würde Vladimír Franče/CR-Portugal/A Brno, 17. 10. 2009
PaedDr. Josef Strubl, v.r.Předseda Sdružení pro Brněnskou šestnáctku Chair of the Society for the Brno Sixteen |
|||
|
Cena Petra Hviždě |
|||